Az irodában az érkező nagyobb csomagokon általában van indikátor, ami a helyes szállítást hivatott ellenőrizni, illetve a helytelent jelezni. A másik feladata, hogy a mókás kollegáknak okozzon néhány vidám percet.

Ezt még úgy egy éve kaptam az egyik szervizes fiútól azzal a kedves kis kommenttel, hogy kíváncsi mennyi idő alatt pirosodik be nálam:

TiltWacth

If red, inspect contents. Tipping has occurred.

Dőlésjelző

Ha a jelző piros, nézd át az árut, mert megdöntötték.

A másik a héten került hozzám:

ShockWatch

WARNING

Handle with care

Red indicates rough handling. If red, note on bill of lading and inspect product.

Sokkjelző

FIGYELEM! 

Bánj vele kíméletesen.

A piros jelzés durva bánásmódra utal. Ebben az esetben jegyezd fel, és ellenőrizd az árut.

(Tényleg csak zárójelben, a dőlésjelzőmet a takarítónő borította fel, de tudom hogyan kell visszatenni a kis korongot a helyére, szóval mint mindent, ezt is át lehet verni. ;) A sokkjelző viszont ha egyszer bepirosodik, akkor annak annyi.... Vigyázni kell, no!) 

Hát. Nem unatkozunk általában, én azt mondom. :D